英文都不懂,拿下定制纪念章的订单

  • 英文都不懂,拿下定制纪念章的订单已关闭评论
  • A+
所属分类:工厂动态

英文都不懂,拿下定制纪念章的订单

这事要说的上礼拜,有一个孟加拉的客人加了我微信问我们可以定制纪念章不,我的回答是YIS

实话说我一个英文都不懂,但是微信有翻译功能,就这样我们聊了几天,他说要来我们,顺便看看我们工厂,

就在这礼拜一他给发微信都到了南京,问了我们工厂的具体地址,同时我也发位置给他,下午过来,没想到的是,他到车站我去接他时,才发现,他也不会说中文,这下的局面相当的尴尬,一下真不知道怎么来交流,当时第一想到的电话给我们的翻译,可翻译也不在公司,他告诉可以用在线翻译试着与客人来沟通!我在手机上找到了在线翻译说这中文翻译给客人看,这样才打开尴尬局面,在车上做了简单沟通。

到了厂里第一是看车间设备,在与客人介绍机器时,出来很多笑话!在线翻译有时也是不很准,当时那心里很是着急,同时在同事们的一一双双眼光,让我更是着急,因为机器的叫法不一样,比如我们做徽章的压铸机,我们通常叫別机  做纪念章的液压机 有的叫油压机 压床等等!时间在一秒一秒的过去。只能对着在线翻译一次又一次的翻译给客人,后面客人好也是是懂非懂的点点头,有时也做一个OK的手势来答复!

我们在车间转了一圈后到了办公室就聊关于产品的详细参数,经过像打拳的比划之后,客人提供了他是设计稿件给我,我就根据他的设计要求给他核算了一个实价,看着客人做一个OK的手势,我的紧绷的心终于放松了一下,后来我们简单而短暂的沟通了一会,客人说要回酒店了,我留他吃便饭也不,坚持要回。

    就这样吧客人送回酒店,在回来的路上像,这客人是没有任何机会了,刻就在此时客人给微信,我翻译过来,大楷意思是,今天他很高兴 也很愉快,说回国后确认后会联系我,听到这样话,我非常兴奋,总算没不菲功夫啊,  就在昨天晚上客人给微信说在把图稿少加修改后就OK, 我昨晚加班吧图稿帮客人修改了发个客人确认,今天下午就接到客人打来的定金的消息,订单是不大 但我还是很兴奋,必进这也是我自己独立完成第一个外贸订单,而且最重要的是我一点英文都不懂,看来是要找时间补补这英文了!